Was ist Abspann?
Ein Abspann wird auch als Nachspann bezeichnet und ist ein Endelement eines Filmes, einer Fernsehsendung oder auch von Computerspielen. Das grafisch gestaltete Ende geigt typischerweise die Credits eines Filmes. Zuerst werden die wichtigsten Personen aufgeführt und die anderen Personen folgen dann. Der Schluss des Abspanns besteht meist aus der Aufführung der Produktionsfirmen und einige rechtliche Hinweise. Technisch wird der Abspann meist als Rolltitel visualisiert.Eine Übersicht über die einzelnen Bezeichnungen
| Englisch | Deutsch | Bedeutung |
| cast | Darsteller | Alle Schauspieler und Darsteller |
| crew | Stab | Alle Beteiligten außer Schauspieler, Komparsen und Stuntmen. |
| produced by | Produzent | Administrative Leitung des Filmprojektes. Verantwortlich für den technischen und wirtschaftlichen Erfolg. |
| unit manager, location manager, production manager | Aufnahmeleiter, Produktionsleiter | Managed das tägliche Geschäft: Budget, Zeitpläne, Technik, Personal. Sorgt dafür, dass der Zeitplan eingehalten wird. |
| directed by | Regie | Kreative Leitung der Filmproduktion, vor allem Umsetzung des Drehbuches in Einstellungen und Anleitung der Darsteller. Verantwortlich für den künstlerischen Erfolg. |
| assistant director | Regieassistenz | Hilft bei der Erstellung des Drehplanes, unterstützt den Regisseur und den Aufnahmeleiter. |
| casting | Casting | Auswahl der Schauspieler |
| cinematography, director of photography | Kamera | Verantwortlich für die Bildgestaltung einschl. Licht. Kann, muss aber nicht selbst die Kamera führen. |
| 1st assistant camera, focus puller | 1. Kameraassistent | Auf-, Abbau und (Schärfen-)Einstellung der Kameras. |
| 2nd assistant camera, clapper loader | 2. Kamera-Assistent | Klappe, Verwaltung der Kameratechnik und der Aufnahmemedien, Laden der Akkus, Unterstützung des 1. Kameraassistenten. |
| editor | Schnitt | Der Cutter schneidet den Film („Cutter“ ist deutsch, „Editor“ ist englisch) |
| screenplay by | Drehbuch | Schreibt das Drehbuch. |
| script | Script | Erstellen von Berichten für den Schneideraum |
| continuity | Continuity | Achten auf Anschlussfehler |
| gaffer, best boy, electrician | Oberbeleuchter, Best Boy, Beleuchter | Für die Beleuchtung zuständig. (Die künstlerische Verantwortung für die Beleuchtung trägt der Kameramann.) |
| location scout | Location Scout | Findet geeignete Drehorte. |
| music | Musik | Hierunter kann man z.B. alle creative commons attributions auflisten. |
| production design, art director | Szenenbild | Verantwortlich für die viduelle Gestaltung der Drehorte (Farben, Tapeten, Möbel), Kostüme, Requisiten usw. |
| costume designer | Kostüme | Entwirft die Kostüme. |
| makeup | Maske | Schönschminken, aber auch Verändern (Narben, Wunden, altern usw.) der Darsteller. |
| property master | Requisite | Verantwortlich für alle beweglichen Gegenstände, die die Schauspieler im Film in die Hand nehmen. |
| sound mixer, sound engineer | Ton(meister) | Verantwortlich für Tonaufnahmen (Mikros und Tongeräte) |
| boom operator | Tonassistenz | Führt die Tonangel während der Aufnahme. |
| sound design | Sound Design | Gestaltung von Tönen (außer Musik) in der Postproduction. |